1 00:00:16,960 --> 00:00:20,880 ME AME 2 00:00:20,960 --> 00:00:22,840 TESTE DE OVULAÇÃO 3 00:00:35,040 --> 00:00:37,560 Isto é para a porta da frente. 4 00:00:38,480 --> 00:00:40,520 Pode ficar um pouco... 5 00:00:41,160 --> 00:00:43,880 mas acabei de lubrificar a fechadura. 6 00:00:45,800 --> 00:00:49,960 Estaremos arrancando tudo, então acho que vamos mudar as fechaduras. 7 00:00:50,800 --> 00:00:54,000 Então eu não acho que precisaremos disso, mas obrigado de qualquer maneira. 8 00:00:54,080 --> 00:00:55,720 Isto é para você. 9 00:00:56,360 --> 00:00:58,840 Então, parabéns então! 10 00:01:00,880 --> 00:01:03,760 Nós cuidaremos da casa. Eu prometo. 11 00:01:05,000 --> 00:01:08,040 -Bom. É uma casa adorável. -Será. 12 00:01:08,720 --> 00:01:10,000 Será... 13 00:01:12,880 --> 00:01:16,480 -Oi, Elsa. -Podemos deixar Lola hoje? 14 00:01:16,560 --> 00:01:18,200 Dissemos amanhã. 15 00:01:18,280 --> 00:01:21,920 Eu sei, mas Rick vai jogar hoje à noite e eu quero muito ir. 16 00:01:22,000 --> 00:01:27,440 Mas Jenny e eu estamos olhando para um apartamento e então eu tenho que começar a trabalhar. 17 00:01:27,520 --> 00:01:31,520 -Você está comprando um apartamento? -Sim, estamos. 18 00:01:31,600 --> 00:01:35,400 Ah, tudo bem. Com que dinheiro? Você está falido. 19 00:01:35,480 --> 00:01:38,080 -Não. -E Jenny não está participando... 20 00:01:38,160 --> 00:01:39,680 Qual é o show que você vai? 21 00:01:39,760 --> 00:01:43,280 Se você não consegue cuidar do seu filha, vou encontrar outro jeito. 22 00:01:43,360 --> 00:01:46,640 Elsa, não é um problema para mim para levar a nossa filha, é só... 23 00:01:47,320 --> 00:01:50,960 Quando estou saindo não é fácil para você levá-la. Apenas dizendo. 24 00:01:51,040 --> 00:01:53,920 OK, agora eu sei. Vou resolver isso de alguma forma. 25 00:01:54,280 --> 00:01:57,520 Eu vou levá-la. O prazer é meu. Não há problema. 26 00:01:57,600 --> 00:01:58,600 Obrigado. 27 00:02:06,720 --> 00:02:08,000 O que houve? 28 00:02:08,960 --> 00:02:13,080 -Nada. -Não diga nada. Eu posso dizer. 29 00:02:13,160 --> 00:02:14,440 O que é? 30 00:02:14,520 --> 00:02:19,400 Eu só acho que você poderia tê-la ignorado ligue. Estávamos planejando nosso futuro. 31 00:02:21,080 --> 00:02:24,320 Ela é a mãe da minha filha, Tenho que atender quando ela liga. 32 00:02:24,400 --> 00:02:26,040 Eu sei que ela está, mas... 33 00:02:26,640 --> 00:02:29,760 ela ainda consegue entrar, mesmo quando não diz respeito a Lola. 34 00:02:29,840 --> 00:02:33,440 Eu não a quero em nossa exibição. Quero que seja o nosso momento. 35 00:02:33,520 --> 00:02:36,320 Mas querido, este é o nosso momento. 36 00:02:36,880 --> 00:02:38,400 Nas palavras de Dag Hammarskjöld: 37 00:02:38,480 --> 00:02:40,520 "Não podemos escolher o quadro do nosso destino. 38 00:02:40,600 --> 00:02:43,120 Mas o que colocamos nisso é nosso." 39 00:02:43,200 --> 00:02:44,400 Então vou citar Tupac: 40 00:02:44,480 --> 00:02:47,880 "Só porque você mora no gueto não significa que você não possa crescer." 41 00:02:47,960 --> 00:02:50,280 De um poeta morto para outro, né? 42 00:02:50,360 --> 00:02:52,960 Esse apartamento será nosso, é o que estou pensando. 43 00:02:54,120 --> 00:02:55,960 -OK. -Eu te amo. 44 00:02:56,800 --> 00:02:58,600 Amo você. Ande com cuidado! 45 00:02:58,680 --> 00:03:00,440 Rick ROXO PROFUNDO 46 00:03:40,320 --> 00:03:42,440 -Isso parece tão estranho. -O que faz? 47 00:03:43,680 --> 00:03:46,480 Fazendo sexo assim. É... 48 00:03:47,760 --> 00:03:49,320 fodidamente bagunçado. 49 00:03:50,760 --> 00:03:52,880 Sim. Está totalmente, totalmente confuso. 50 00:03:53,640 --> 00:03:55,200 -Pare com isso. -Parar o quê? 51 00:03:55,280 --> 00:03:57,640 Pare de concordar comigo. 52 00:03:57,720 --> 00:03:59,720 Mas você está certo. 53 00:04:01,840 --> 00:04:04,960 Um ano de sexo programado. 54 00:04:05,720 --> 00:04:08,280 Um ano de sexo. Isso é bom. 55 00:04:14,200 --> 00:04:17,120 OK. Estou indo trabalhar. 56 00:04:17,920 --> 00:04:21,160 -Para entregar ainda mais crianças. -Volte logo. 57 00:04:21,240 --> 00:04:24,640 Eu ainda estarei deitado aqui, com tesão e pronto. 58 00:04:26,600 --> 00:04:28,120 Pare com isso. 59 00:04:30,880 --> 00:04:32,720 Ei. Ouvir. 60 00:04:33,840 --> 00:04:35,600 Ei, venha aqui. 61 00:04:36,560 --> 00:04:38,760 Eu não tenho tempo. Estou atrasado para o trabalho. 62 00:04:41,640 --> 00:04:44,080 Você tem que ver o lado divertido disso. 63 00:04:44,640 --> 00:04:48,400 O lado divertido? Sinto muito, mas não consigo fazer isso. 64 00:04:48,480 --> 00:04:50,880 Eu não acho que seja tão divertido 65 00:04:50,960 --> 00:04:54,320 voltar para casa na hora do almoço e fazer sexo cronometrado. 66 00:04:54,400 --> 00:04:58,840 Há muitas pessoas que pagariam fazer sexo comigo na hora do almoço. 67 00:05:00,080 --> 00:05:01,520 Enormes somas. 68 00:05:02,440 --> 00:05:04,080 -Posso imaginar. -Bem, é verdade. 69 00:05:06,560 --> 00:05:08,520 Aceitaremos como vier. 70 00:05:09,400 --> 00:05:12,600 -Isso é fácil para você dizer. -Porque...? 71 00:05:13,320 --> 00:05:18,200 Você não é quem tem que mijar em palitos para ver quando você está fértil. 72 00:05:18,840 --> 00:05:22,440 Você não precisa andar por aí com isso caroço no estômago o tempo todo. 73 00:05:22,520 --> 00:05:26,120 -Como você sabe que não? -Porque você é um homem. 74 00:05:26,200 --> 00:05:27,680 Vocês, homens, não fiquem ansiosos. 75 00:05:27,760 --> 00:05:30,760 -E você não tem ovos envelhecidos... -Na geladeira. 76 00:05:31,600 --> 00:05:32,520 Não. 77 00:05:32,600 --> 00:05:35,920 Eu também quero isso, você sabe. Eu quero bebês com você. 78 00:05:37,920 --> 00:05:41,600 Mas não podemos deixar isso assumir o controle de suas vidas. 79 00:05:41,680 --> 00:05:44,760 Se não funcionar este mês, tentaremos novamente no próximo mês, ok? 80 00:05:45,360 --> 00:05:46,480 Sim. 81 00:05:48,440 --> 00:05:49,440 OK. 82 00:05:50,160 --> 00:05:51,600 Eu adoro fazer sexo com você. 83 00:05:51,680 --> 00:05:54,560 Não importa que horas sejam ou o que a vara diz 84 00:05:54,640 --> 00:05:56,920 ou se você é fértil. Eu amo isso. 85 00:05:57,000 --> 00:06:00,680 -Isso pode não ajudar, mas... -Não, não tem, infelizmente. 86 00:06:01,600 --> 00:06:03,360 Mas obrigado por me avisar. 87 00:06:06,440 --> 00:06:08,200 -Até logo, então. -Vá para casa. 88 00:06:09,520 --> 00:06:11,120 -Temos 24 horas. -Pare com isso. 89 00:06:11,200 --> 00:06:14,520 Só estou brincando. Desculpe. Foi uma piada. 90 00:06:16,280 --> 00:06:18,520 Alguma idéia do que você fará com o dinheiro? 91 00:06:18,600 --> 00:06:21,960 O que você acha devemos fazer com o dinheiro? 92 00:06:22,960 --> 00:06:25,560 Acho que deveríamos reformar a casa. 93 00:06:25,640 --> 00:06:27,080 Isso precisa disso? 94 00:06:28,720 --> 00:06:33,240 Eu estava pensando que se formos viver juntos de verdade agora, 95 00:06:33,320 --> 00:06:37,240 não seria adorável para torná-lo nosso? 96 00:06:37,320 --> 00:06:40,160 Mas não é nosso? Você não acha isso? 97 00:06:40,240 --> 00:06:44,400 Sim, mas... não sei. 98 00:06:44,480 --> 00:06:47,000 Você acha que deveríamos vender a casa 99 00:06:47,080 --> 00:06:50,360 e comprar algo que é realmente nosso? 100 00:06:52,720 --> 00:06:55,400 Morei lá minha vida toda. 101 00:06:55,480 --> 00:06:59,920 Faz parte de mim. Se o vendêssemos, essa parte de mim desapareceria. 102 00:07:00,000 --> 00:07:03,880 -O que... você não gosta de morar lá? -Claro que sim! 103 00:07:04,600 --> 00:07:06,960 Então qual é o problema? 104 00:07:08,160 --> 00:07:10,920 Eu só quero brinque com a ideia por um tempo. 105 00:07:12,120 --> 00:07:13,560 O que? 106 00:07:13,640 --> 00:07:17,640 Eu não entendo que ideia é você quer brincar! 107 00:07:17,720 --> 00:07:22,560 Vivemos juntos e escolhemos fazer isso pelo resto de nossas vidas. 108 00:07:24,560 --> 00:07:28,200 Não é um sentimento adorável pensar que compartilhamos tudo, 109 00:07:28,280 --> 00:07:30,120 enquanto ainda estamos vivos? 110 00:07:30,760 --> 00:07:32,200 "Enquanto estamos vivos"? 111 00:07:32,280 --> 00:07:38,080 Foi apenas uma sugestão e você pode faça o que quiser com seu dinheiro. 112 00:07:38,160 --> 00:07:39,640 Eu só estava pensando... 113 00:07:40,680 --> 00:07:41,880 eu sei... 114 00:07:50,840 --> 00:07:53,240 -Você pode classificar isso? -Claro. 115 00:07:53,320 --> 00:07:56,200 Enquanto você está aqui, você tem um minuto? 116 00:07:56,280 --> 00:07:58,960 Eu tenho um minuto. Dispare. 117 00:07:59,040 --> 00:08:03,560 Eu... er... estava pensando sobre o que discutimos na semana passada. 118 00:08:04,800 --> 00:08:06,800 O que discutimos na semana passada? 119 00:08:06,880 --> 00:08:09,880 Nós discutimos meus pensamentos sobre meu futuro... 120 00:08:10,760 --> 00:08:15,040 Que eu mereço dar um passo à frente, talvez. 121 00:08:15,680 --> 00:08:18,880 Estou aqui há dois anos, e ainda estou separando papéis... 122 00:08:18,960 --> 00:08:20,800 Mas você também faz café. 123 00:08:20,880 --> 00:08:25,120 Mas ainda estou com o salário inicial Eu tive há dois anos. 124 00:08:25,200 --> 00:08:28,360 Ah, seu aumento. Isso é o que você falou da última vez. 125 00:08:28,440 --> 00:08:31,360 -Então você não consideraria... -Não, ainda não chegamos lá. 126 00:08:31,440 --> 00:08:34,800 Quando você começa a atrair clientes podemos conversar então. Mas você não está. 127 00:08:35,600 --> 00:08:37,840 Acho que temos você em um bom nível. 128 00:08:37,920 --> 00:08:39,480 Eu acho que é bastante justo. 129 00:08:40,240 --> 00:08:44,880 Mas se você quiser ir e verificar o que mais há por aí, vá em frente. 130 00:08:44,960 --> 00:08:47,120 -Não é isso... -Você está bem, Aron. 131 00:08:49,080 --> 00:08:50,080 Confie em mim. 132 00:08:51,880 --> 00:08:54,360 -Vamos deixar assim? -Claro. 133 00:08:55,760 --> 00:08:57,400 Você vai classificar isso? 134 00:09:12,480 --> 00:09:14,320 Que diabos...? 135 00:09:21,360 --> 00:09:23,000 -É verdade! -Sim. 136 00:09:24,360 --> 00:09:26,720 -Pense bem. -Eu tenho que ir agora. 137 00:09:26,800 --> 00:09:28,120 Fale logo, então. 138 00:09:28,200 --> 00:09:31,160 O portão lá fora simplesmente caiu! 139 00:09:31,240 --> 00:09:34,760 -Vou tentar consertar. -Eu... gostaria disso. 140 00:09:34,840 --> 00:09:37,360 -Tenho certeza que será fácil de consertar. -Oi! 141 00:09:39,640 --> 00:09:43,280 -O que é que foi isso? -O portão caiu quando o abri. 142 00:09:45,320 --> 00:09:47,960 Vou dar uma olhada nisso. Com quem você estava conversando? 143 00:09:48,040 --> 00:09:49,520 -Meu? -Você. 144 00:09:50,720 --> 00:09:52,440 Eu estava conversando com alguém? 145 00:09:53,600 --> 00:09:56,760 Você estava apenas falando para alguém ao telefone. 146 00:09:57,600 --> 00:10:01,600 Certo! Não, não foi ninguém. Apenas um vendedor. 147 00:10:02,080 --> 00:10:04,320 -Vendendo...? -Exatamente. 148 00:10:05,080 --> 00:10:07,520 Eles estão sempre nisso, esses tipos. 149 00:10:14,560 --> 00:10:18,000 -A casa terá novos proprietários legais. -Quantos anos eles tinham? 150 00:10:18,880 --> 00:10:21,560 -Talvez um pouco mais novo que você. -OK. 151 00:10:21,640 --> 00:10:24,480 -Grávida. -Que bom para ela. 152 00:10:24,560 --> 00:10:27,360 Ela parecia feliz. Mas ele não parecia tão agradável. 153 00:10:27,440 --> 00:10:30,000 Ele disse que iria arrancar tudo! 154 00:10:30,080 --> 00:10:34,600 -Não há necessidade disso, não é? -É uma casa, pai. Apenas uma casa. 155 00:10:34,680 --> 00:10:38,920 Você passou sua vida lá! Nascimentos, mortes, muita coisa aconteceu. 156 00:10:39,000 --> 00:10:43,880 Claro, mas não há necessidade ser sentimental. 157 00:10:43,960 --> 00:10:46,840 -Você se arrepende? -Não... 158 00:10:46,920 --> 00:10:50,240 Mas é claro que às vezes me pergunto se eu fizesse a coisa certa. 159 00:10:50,320 --> 00:10:54,360 OK, você se arrepende. Mas o que você tem em mente? 160 00:10:54,440 --> 00:10:58,360 -Para morar lá sozinho? -Não, com Anita. 161 00:10:58,440 --> 00:11:02,720 Ela não vai querer viver onde você e mamãe moraram por anos. 162 00:11:02,800 --> 00:11:07,280 Você não pode raciocinar assim. Talvez algum cara morasse na casa dela. 163 00:11:07,760 --> 00:11:10,720 Sentei na cozinha nu da cintura para cima tomando chá. 164 00:11:11,680 --> 00:11:14,840 Isso que eu ouço é ciúme? escondido aqui? 165 00:11:15,560 --> 00:11:18,680 Esse tipo de coisa atravessa sua mente às vezes, certo? 166 00:11:18,760 --> 00:11:21,720 -Ou não? -Não, você não. 167 00:11:21,800 --> 00:11:24,840 Peter não pode ter ficado sozinho toda a sua vida também. 168 00:11:24,920 --> 00:11:29,200 Quer saber, pai, Estou entrando em um elevador agora. 169 00:11:29,280 --> 00:11:33,920 Então eu posso perder você. eu vou ter que ligo para você... Oh, estamos cortados! 170 00:11:34,000 --> 00:11:36,320 -Amo você, tchau. -Tchau. 171 00:11:38,560 --> 00:11:41,800 Jonas para a seção de jardinagem. 172 00:11:47,640 --> 00:11:49,880 Então eu vou buscá-la na quarta-feira, então, ok? 173 00:11:50,440 --> 00:11:52,200 E onde Rick vai jogar esta noite? 174 00:11:53,240 --> 00:11:56,520 Eu não aguento que você fique tão impressionado pelo meu cara o tempo todo. 175 00:11:56,600 --> 00:12:00,640 Você prefere que eu o odeie, como você faz com meu novo parceiro? 176 00:12:01,240 --> 00:12:04,400 Jenny não é nova. E talvez esse seja o problema. 177 00:12:05,200 --> 00:12:08,600 -Ela não poderia ter mais duas caras. -Não fale assim dela. 178 00:12:09,880 --> 00:12:14,480 Elsa... eu conheço você. Você parece tão nervoso. 179 00:12:15,760 --> 00:12:18,720 -Você brigou com Rick? -Não. 180 00:12:19,360 --> 00:12:21,720 -Está tudo bem. -"Está tudo bem". Mas... 181 00:12:24,960 --> 00:12:29,800 Mas... algum idiota está tentando enganá-lo. 182 00:12:29,880 --> 00:12:31,840 Você precisa de ajuda jurídica? 183 00:12:32,920 --> 00:12:36,960 Meu escritório é especializado em artistas e direitos autorais e assim por diante. 184 00:12:37,040 --> 00:12:39,600 Sério, talvez eu possa ajudá-lo. Vocês dois. 185 00:12:39,680 --> 00:12:41,840 Com certeza, direi a ele. 186 00:12:41,920 --> 00:12:45,360 Que meu ex, o assistente, está oferecendo sua ajuda. 187 00:12:46,400 --> 00:12:48,120 Você não pode fazer isso? 188 00:12:49,760 --> 00:12:51,400 Veremos. 189 00:12:51,480 --> 00:12:53,280 -Mas... -Tchau, querido! 190 00:12:54,360 --> 00:12:56,520 Mas você entrará em contato sobre isso, certo? 191 00:13:14,000 --> 00:13:16,480 -O que é? -Ajuda! 192 00:13:16,560 --> 00:13:18,560 -O que aconteceu? -Ajuda! 193 00:13:19,840 --> 00:13:22,960 -Eu acertei meu próprio polegar! -Oh meu Deus. 194 00:13:23,640 --> 00:13:27,600 Não suporto ver sangue. vou desmaiar... 195 00:13:27,680 --> 00:13:29,960 Calma agora, vou chamar uma ambulância. 196 00:13:30,040 --> 00:13:33,040 Não chame uma ambulância, Eu não vou morrer! 197 00:13:33,120 --> 00:13:35,840 -Mas o que devo fazer? -Eu simplesmente não suporto sangue! 198 00:13:36,400 --> 00:13:38,640 Você pode tentar soltá-lo? 199 00:13:40,160 --> 00:13:41,240 Porra! 200 00:13:44,320 --> 00:13:46,640 Não posso. Porra! Pegue a serra. 201 00:13:46,720 --> 00:13:50,120 Não, eu não vou cortar seu polegar, Sten, eu me recuso. 202 00:13:50,200 --> 00:13:53,040 Você deve serrar a madeira, Anitta, a madeira! 203 00:13:54,920 --> 00:13:58,320 A madeira! Eu pensei que você... Vou pegar a serra. 204 00:13:59,760 --> 00:14:01,560 Maldito inferno! 205 00:14:05,200 --> 00:14:07,040 Rick 206 00:14:23,560 --> 00:14:24,840 -Olá. -Olá. 207 00:14:52,560 --> 00:14:53,920 -Olá? -Merda! 208 00:14:57,760 --> 00:14:58,880 Olá? 209 00:15:00,040 --> 00:15:01,040 Olá? 210 00:15:03,520 --> 00:15:05,000 -Ei! -Oi. 211 00:15:06,240 --> 00:15:07,720 -Estou interrompendo? -Não. 212 00:15:08,720 --> 00:15:10,480 Como foi a viagem? 213 00:15:11,160 --> 00:15:12,440 Bom. 214 00:15:12,520 --> 00:15:14,160 Bom. Obrigado. 215 00:15:15,680 --> 00:15:17,280 -Como vai você? -Multar. 216 00:15:28,560 --> 00:15:30,000 Ela está com tanta fome. 217 00:15:34,520 --> 00:15:38,840 -Precisar de ajuda? -Mal posso esperar por aquele espaço de buggy. 218 00:15:38,920 --> 00:15:39,920 Oi. 219 00:15:41,120 --> 00:15:44,280 Ah, magia! Jantar! 220 00:15:44,840 --> 00:15:49,000 Eles ligaram para perguntar se quisermos participar da licitação. 221 00:15:50,240 --> 00:15:52,720 -Você está pronto para isso, certo? -Acho que sim. 222 00:15:53,520 --> 00:15:56,080 Você falou com seu chefe sobre o aumento? 223 00:15:57,080 --> 00:15:58,960 Estou trabalhando nele. 224 00:15:59,040 --> 00:16:01,520 -E o que ele está dizendo? -Ele é... 225 00:16:02,680 --> 00:16:05,120 Ele está jogando duro para conseguir. 226 00:16:06,840 --> 00:16:08,920 Você precisa ver seu valor, querido. 227 00:16:10,240 --> 00:16:12,400 Você pode fazer exigências, certo? 228 00:16:13,400 --> 00:16:14,840 Eu não sei... 229 00:16:17,160 --> 00:16:18,680 Mas eu sei. 230 00:16:20,440 --> 00:16:24,440 Você é tão leal e inteligente, mas muito gentil. 231 00:16:25,720 --> 00:16:28,800 -Você não aprova? -Eu gosto disso. 232 00:16:29,400 --> 00:16:32,960 Eu te conheço e te amo porque você é tão gentil. 233 00:16:34,560 --> 00:16:37,280 Mas você também pode ser duro contra os difíceis. 234 00:16:38,440 --> 00:16:41,120 vou tentar pensar um pouco mais de super-herói. 235 00:16:42,120 --> 00:16:43,800 "Quando o Fantasma pergunta, você responde." 236 00:16:47,280 --> 00:16:48,800 Então esse é o seu plano? 237 00:16:48,880 --> 00:16:53,280 Devo imitar uma meia-calça inventada. vestindo homem ao discutir meu aumento? 238 00:16:53,360 --> 00:16:55,560 Meu Deus. Faça um lance. 239 00:16:55,640 --> 00:16:59,560 Mas como isso funcionaria se você não tem sua parte do depósito? 240 00:16:59,640 --> 00:17:02,280 Eu vou resolver isso. Vamos, Lola, hora do mingau! 241 00:17:10,400 --> 00:17:13,680 -Quem foi? -Um velho conhecido. 242 00:17:14,640 --> 00:17:18,760 -Por que você não respondeu? -Porque estou em um hospital com você. 243 00:17:19,840 --> 00:17:21,280 Eu ligo para eles mais tarde. 244 00:17:22,000 --> 00:17:26,880 -Como se sente? -Está latejando e parece quente. 245 00:17:29,280 --> 00:17:32,840 Talvez você devesse pensar novamente sobre a reforma? 246 00:17:32,920 --> 00:17:35,800 Isso nunca teria acontecido se tivéssemos arrumado a casa. 247 00:17:37,560 --> 00:17:43,120 Mas eu gosto de ficar vagando por aí no jardim sozinho. 248 00:17:43,840 --> 00:17:46,440 Com você lá, é claro! 249 00:17:46,520 --> 00:17:48,400 Por conta própria. 250 00:17:49,160 --> 00:17:54,040 Gosto de me sentir como aquele faz-tudo da TV Ernesto Kirchsteiger! 251 00:17:56,280 --> 00:17:59,240 Não podemos reformar a casa por conta própria. 252 00:17:59,680 --> 00:18:02,080 Precisamos de construtores. 253 00:18:02,160 --> 00:18:07,480 Podemos conversar sobre isso amanhã quando não estou tão drogado com analgésicos. 254 00:18:07,560 --> 00:18:09,360 Você pode responder isso para mim? 255 00:18:13,680 --> 00:18:15,600 -Oi, Aaron. -Oi. O que você está fazendo? 256 00:18:15,680 --> 00:18:18,040 -Estamos no hospital. -Por quê? 257 00:18:18,120 --> 00:18:22,920 Seu prático pai conseguiu para enfiar um prego no polegar. 258 00:18:23,000 --> 00:18:27,480 -De verdade? Ele precisará de cirurgia? -Não, não. Não sei. 259 00:18:27,560 --> 00:18:30,360 Bem, é o que é. Devo passar uma mensagem? 260 00:18:30,440 --> 00:18:34,400 -Encontramos um apartamento que queremos comprar. -Entendo. 261 00:18:34,480 --> 00:18:37,280 -Vou passar aí amanhã. -Eu vou avisar ele. 262 00:18:37,360 --> 00:18:39,760 -Tome cuidado. Tchau. -Tchau. 263 00:18:42,800 --> 00:18:47,280 Ele estará aparecendo amanhã para falar sobre um apartamento que ele e... 264 00:18:48,280 --> 00:18:50,200 Jenny quer comprar. 265 00:18:51,960 --> 00:18:53,240 Ok... 266 00:18:54,560 --> 00:19:00,040 Veja? Quando se trata de números, eles querem a sua ajuda, não a de Ernst. 267 00:19:00,560 --> 00:19:02,360 Todos somos bons em coisas diferentes. 268 00:19:04,120 --> 00:19:06,520 Talvez eles precisem de ajuda para renová-lo. 269 00:19:08,240 --> 00:19:11,240 É a ideia de que ele pode simplesmente ir e vir quando quiser? 270 00:19:11,320 --> 00:19:13,600 -Ele é meu filho, Clara. -Eu sei. 271 00:19:13,680 --> 00:19:18,400 -Tivemos ele 5 fins de semana seguidos. -"Tive"? Ele não tem um ano. 272 00:19:20,400 --> 00:19:23,480 Seu ex não ia ficar com ele semana sim, semana não? 273 00:19:23,560 --> 00:19:26,280 Olha, eu não tenho nenhum problema com ele estar aqui. 274 00:19:26,360 --> 00:19:29,880 Nem eu. Eu só gostaria de saber quando. 275 00:19:29,960 --> 00:19:33,600 Então ele não me pega seminu empurrado contra o topo de trabalho. 276 00:19:33,680 --> 00:19:36,040 Então podemos trancar a porta, ok? 277 00:19:39,280 --> 00:19:44,800 Desculpe, mas não estou acostumado a ter um adolescente na casa a considerar. 278 00:19:44,880 --> 00:19:48,000 É novo para mim também, mas não posso diga a ele para não vir aqui. 279 00:19:48,080 --> 00:19:50,760 Querida, você me entendeu mal. 280 00:19:50,840 --> 00:19:53,440 Victor pode ir e vir quando quiser. 281 00:19:53,520 --> 00:19:55,880 É só isso Eu gostaria de algum aviso. 282 00:19:55,960 --> 00:19:58,280 Para que possamos planejar um pouco as coisas. 283 00:20:00,080 --> 00:20:02,880 Então isso estragou nossas chances para este mês também. 284 00:20:08,920 --> 00:20:11,800 "Fodido"? Temos a noite toda. 285 00:20:14,680 --> 00:20:16,560 Seu filho está no quarto ao lado. 286 00:20:16,640 --> 00:20:19,200 Mas ele não tem olhos de raio-X. Ele não consegue ver! 287 00:20:19,280 --> 00:20:21,600 Mas talvez ele possa ouvir, com seus ouvidos. 288 00:20:21,680 --> 00:20:24,480 Então você terá que ficar em silêncio quando eu for, se você puder. 289 00:20:24,560 --> 00:20:28,680 Sou conhecido por ser um gritador... Pare com isso! 290 00:20:28,760 --> 00:20:31,840 -Esse é o... Shh! -OK então! 291 00:20:33,960 --> 00:20:36,880 Como diabos você conseguiu para se pregar? 292 00:20:36,960 --> 00:20:40,360 Eu estava usando uma pistola de pregos, e eu escorreguei. 293 00:20:41,640 --> 00:20:46,360 -Achei que isso era impossível. -Não quero pensar... Chega, ok? 294 00:20:46,440 --> 00:20:51,360 -Como foi com o apartamento? -Foi brilhante. Olhar. 295 00:20:52,240 --> 00:20:55,440 Preciso de um dinheiro emprestado para o depósito, mas... 296 00:20:56,120 --> 00:20:58,200 esse é realmente o meu sonho. 297 00:20:58,280 --> 00:21:01,280 -Você tem sua herança. -Não mais. 298 00:21:01,360 --> 00:21:03,320 O que? Por quê? 299 00:21:03,400 --> 00:21:07,600 Foi há dois anos. Eu tenho vivido. Eu tenho uma família. 300 00:21:07,680 --> 00:21:12,560 Olha, é fabuloso. Estou morrendo de vontade de mostrar a você. Olhar! 301 00:21:13,400 --> 00:21:17,160 Você entra... e lá está o cozinha imediatamente à direita. 302 00:21:17,240 --> 00:21:20,920 Se tivéssemos o dinheiro, nós o rasgaríamos tudo para fora e tenha um plano aberto. 303 00:21:21,000 --> 00:21:23,400 O que há com a sua geração? 304 00:21:23,480 --> 00:21:27,160 Por que tudo tem que ser constantemente arrancado e colocado de volta? 305 00:21:27,240 --> 00:21:28,600 O que é isso? 306 00:21:29,960 --> 00:21:31,080 Desculpe! 307 00:21:33,160 --> 00:21:38,080 -Está bem, está bem. -Eu perguntei o que era, não como. 308 00:21:38,160 --> 00:21:41,240 -O que você quer dizer? -Você está com essa aparência nebulosa. 309 00:21:41,320 --> 00:21:44,160 Você parece confuso. Você não aprova? 310 00:21:44,240 --> 00:21:47,720 -Do quê? -Meu Deus, pai, o apartamento! 311 00:21:47,800 --> 00:21:49,720 -Claro que sim. -O que há com você? 312 00:21:49,800 --> 00:21:52,280 Você tem Aspeimer, ou como quer que seja chamado. 313 00:21:52,360 --> 00:21:53,840 Você quer sua garrafa? 314 00:21:53,920 --> 00:21:57,200 -É um apartamento lindo. -Eu sei. Então qual é o problema? 315 00:21:57,280 --> 00:22:02,280 Você não deveria olhar mais antes de se decidir? 316 00:22:02,360 --> 00:22:07,000 Vimos doze apartamentos. Jenny está enlouquecendo. 317 00:22:07,080 --> 00:22:09,160 O que há de errado com aquele em que você mora? 318 00:22:09,240 --> 00:22:14,520 Vamos. São 19 metros quadrados. Somos três agora. 319 00:22:14,600 --> 00:22:17,480 Lola não tem metro quadrado para rastejar. 320 00:22:17,560 --> 00:22:19,720 Talvez você não precise comprar juntos? 321 00:22:19,800 --> 00:22:23,040 Por que não? Seria muito mais barato. 322 00:22:23,960 --> 00:22:26,200 -O que você quer dizer? -Você é jovem. 323 00:22:26,880 --> 00:22:29,960 Você não sabe quanto tempo o relacionamento vai durar. 324 00:22:30,040 --> 00:22:35,040 Você pode acabar com um apartamento isso é muito grande e uma hipoteca enorme! 325 00:22:35,120 --> 00:22:38,040 Você não sabe quanto tempo eles também durarão na sua idade. 326 00:22:38,120 --> 00:22:42,040 E você vai acabar sem casa. A melhor casa do mundo. 327 00:22:42,720 --> 00:22:44,200 Só estou dizendo. 328 00:22:45,280 --> 00:22:48,720 Você vai me ajudar com o depósito ou não? 329 00:22:48,800 --> 00:22:52,360 É muito dinheiro, Aron. 330 00:22:53,680 --> 00:22:56,120 Eu tenho que deixar isso marinar. 331 00:22:57,240 --> 00:22:59,360 O que isso significa? 332 00:22:59,920 --> 00:23:03,120 -Tenho que fazer as contas. -Que matemática há para fazer, pai? 333 00:23:03,200 --> 00:23:07,320 Você é feito de dinheiro agora! Você vendeu a casa de nossa família. 334 00:23:07,400 --> 00:23:10,640 A casa em que cresci, em que mamãe morreu. 335 00:23:10,720 --> 00:23:14,000 Só estou lhe contando como é. Mamãe adorava aquela casa. 336 00:23:14,080 --> 00:23:15,880 É só uma casa... 337 00:23:17,040 --> 00:23:19,600 Então... você não vai me ajudar. 338 00:23:22,040 --> 00:23:24,320 Você deveria ter salvo sua herança! 339 00:23:24,400 --> 00:23:27,960 Controle-se, porra! Você é tão mesquinho. 340 00:23:28,040 --> 00:23:31,680 -Você só pensa em você! -E você não? 341 00:23:36,760 --> 00:23:39,080 Deus, isso foi agradável. Obrigado pelo café. 342 00:23:39,160 --> 00:23:41,600 Aron, eu disse que... Merda. 343 00:23:42,440 --> 00:23:44,000 Eu disse que ia deixar marinar... 344 00:23:44,080 --> 00:23:48,760 Você pode ferver lentamente, por mim! Isso é estúpido. 345 00:23:48,840 --> 00:23:53,960 Peço dinheiro ao meu pai para comprar um apartamento para que eu possa construir minha vida, mas... 346 00:23:54,040 --> 00:23:57,680 Mas você gastou todo o seu dinheiro. Por que você fez isso? 347 00:23:57,760 --> 00:24:00,440 Isso é o suficiente. Eu não suporto ver você. 348 00:24:00,520 --> 00:24:02,640 Pare com isso agora, Aron. 349 00:24:03,320 --> 00:24:05,200 -Isso é tão... -Posso te ajudar? 350 00:24:05,280 --> 00:24:08,120 -Se você conseguir levantar essa parte. -Aqui? 351 00:24:09,040 --> 00:24:12,440 -Lá. Ai, espere! -Levante com cuidado. 352 00:24:12,520 --> 00:24:15,920 Se você remover a sensualidade do sexo, não sobrou nada. 353 00:24:16,000 --> 00:24:20,240 A questão toda é ser pego com tesão e empurrado contra a parede! 354 00:24:20,320 --> 00:24:22,640 E você fica tipo: "O que é tudo isso, então?" 355 00:24:22,720 --> 00:24:25,160 Certo? Isso é o mais sexy coisa que existe. 356 00:24:25,240 --> 00:24:29,760 O oposto de fazer xixi no palito e esperando 30 segundos para acertar o tempo. 357 00:24:29,840 --> 00:24:34,680 Se for a hora, abra as pernas e espere o homem chegar. 358 00:24:34,760 --> 00:24:37,320 Isso dificilmente é ser pego com tesão. 359 00:24:37,400 --> 00:24:39,840 -Não vamos levar isso aqui. -Não, tudo bem. 360 00:24:39,920 --> 00:24:41,000 Ulfo? 361 00:24:43,200 --> 00:24:46,040 Para desligar o sexo desde a criação do bebê. 362 00:24:46,120 --> 00:24:49,360 É difícil fazer isso quando é assim que os bebês são feitos. 363 00:24:49,440 --> 00:24:51,760 Não no mundo moderno... 364 00:24:54,000 --> 00:24:57,240 -Não faria mal nenhum fazer um check-out? -Não... 365 00:24:58,560 --> 00:25:00,280 Mas o que é isso? 366 00:25:00,960 --> 00:25:02,520 Estou com muito medo. 367 00:25:03,200 --> 00:25:06,800 Estamos tentando há um ano. Algo não está certo. 368 00:25:07,400 --> 00:25:08,960 Talvez eu não possa ter filhos. 369 00:25:09,960 --> 00:25:13,680 -Talvez Peter me deixe... -Você terá filhos, com certeza. 370 00:25:13,760 --> 00:25:17,480 Por que todo mundo diz isso? Isso me deixa tão farto! 371 00:25:17,560 --> 00:25:21,680 Não há "com certeza" sobre isso! Não tenho certeza agora. 372 00:25:22,680 --> 00:25:24,280 Esperei muito. 373 00:25:24,360 --> 00:25:27,040 Com toda a probabilidade Não poderei ter filhos. 374 00:25:27,120 --> 00:25:31,080 -Então pare de dizer que vou. -OK, desculpe. 375 00:25:34,280 --> 00:25:38,560 Quero dizer, Peter é tão legal e compreensão, 376 00:25:38,640 --> 00:25:40,560 mas ele tem um filho. 377 00:25:40,640 --> 00:25:44,360 Se ele não o fizesse, a situação pode ser diferente. 378 00:25:44,440 --> 00:25:46,880 Mas ele faz e eu me sinto tão fodidamente... 379 00:25:49,080 --> 00:25:50,680 sozinho em tudo isso. 380 00:25:52,440 --> 00:25:54,920 Você não está. OK? 381 00:25:56,880 --> 00:25:58,080 Você não está sozinho. 382 00:26:02,600 --> 00:26:07,200 Acho que você deveria falar com Jonas. Ele é um especialista em fertilidade. 383 00:26:07,280 --> 00:26:09,160 Ele é um cara realmente adorável. 384 00:26:09,240 --> 00:26:11,920 -E bonito. -Sorte minha. 385 00:26:12,000 --> 00:26:16,520 Eu não quero fertilidade feia consultores avaliando meus órgãos genitais. 386 00:26:16,600 --> 00:26:19,400 Você sabe que não é isso que fertilidade consultores fazem, certo? 387 00:26:19,480 --> 00:26:22,560 -Avalie seus órgãos genitais, quero dizer. -Obrigado, eu sei disso... 388 00:26:22,640 --> 00:26:25,480 Ouça. Vou ligar para ele, ok? 389 00:26:27,920 --> 00:26:28,720 Faça isso. 390 00:26:30,600 --> 00:26:33,720 Saiba qual é o problema com a geração mais jovem é? 391 00:26:33,800 --> 00:26:37,520 Eles são preguiçosos. Eles querem tudo de graça. 392 00:26:38,040 --> 00:26:40,600 Eles querem derrubar tudo o que construímos. 393 00:26:41,560 --> 00:26:46,040 Gritar e gritar está bem, desde que consigam o que querem. 394 00:26:47,880 --> 00:26:50,920 Mas talvez você devesse ajudar Aron. 395 00:26:51,000 --> 00:26:53,640 -Agora que você tem o dinheiro. -O que é isso? 396 00:26:54,520 --> 00:26:58,320 Eu pensei que você me queria, para investir em nossa casa. 397 00:26:59,240 --> 00:27:01,560 Eu sei... Mas isso pode esperar. 398 00:27:04,160 --> 00:27:05,480 Boa noite. 399 00:27:09,040 --> 00:27:15,320 -Ah bem. Tudo bem se eu ler? -Claro. Tudo bem se eu dormir? 400 00:27:15,400 --> 00:27:16,800 Tudo bem. 401 00:27:22,080 --> 00:27:23,240 O que...? 402 00:27:26,360 --> 00:27:28,400 Eu vou descer. Ai! 403 00:27:48,440 --> 00:27:49,760 Que diabos? 404 00:27:59,080 --> 00:28:02,880 Era um rato indo para a cidade em um fio lá embaixo. 405 00:28:02,960 --> 00:28:07,680 -Terei que chamar um eletricista. -Acabamos de decidir reformar. 406 00:28:09,200 --> 00:28:11,480 Hans, por favor... 407 00:28:13,240 --> 00:28:15,640 Podemos conversar sobre isso amanhã. 408 00:28:16,520 --> 00:28:20,000 Duas horas. OK. Tchau. 409 00:28:45,200 --> 00:28:49,160 Está tudo bem. Eu estava esperando você ligar. 410 00:28:49,240 --> 00:28:53,520 -Oi. -Eles não têm recepção lá... 411 00:28:54,240 --> 00:28:56,760 -Você está atrasado. -Eu sei. 412 00:28:56,840 --> 00:29:00,840 Eu estive sentado na biblioteca o dia todo. Estou exausto. 413 00:29:03,040 --> 00:29:04,760 Estou morrendo de fome. 414 00:29:16,800 --> 00:29:19,120 Quer que eu cuide de você? 415 00:29:25,720 --> 00:29:26,880 Por favor. 416 00:29:32,440 --> 00:29:34,520 O que é tudo isso então? 417 00:29:51,320 --> 00:29:56,080 -O que Sten disse? -Que ele deixaria marinar um pouco. 418 00:29:56,680 --> 00:30:01,680 Marinar? OK. E daí devo contar ao agente imobiliário? 419 00:30:03,040 --> 00:30:07,560 Vou ligar para ele amanhã quando ele terminar de marinar. 420 00:30:08,600 --> 00:30:09,800 OK. 421 00:30:15,680 --> 00:30:16,640 Merda. 422 00:30:20,240 --> 00:30:22,640 Nós poderíamos realmente fazer com um apartamento maior. 423 00:30:22,720 --> 00:30:24,160 Você acha isso? 424 00:30:25,280 --> 00:30:27,080 Vou ligar para ele amanhã. 425 00:30:33,160 --> 00:30:35,040 Querido! 426 00:30:35,120 --> 00:30:40,240 Pense no seu momento! 427 00:31:16,040 --> 00:31:17,680 Olá, querido. 428 00:31:19,080 --> 00:31:22,160 Mãe! O que você está fazendo aqui? 429 00:31:23,320 --> 00:31:25,200 Não tenho onde morar. 430 00:31:27,960 --> 00:31:32,280 Papai vendeu a casa, eu sei. Eu não sei por quê. 431 00:31:33,440 --> 00:31:36,000 -Eu tentei contar a ele... -Eu sei, Aaron. 432 00:31:36,080 --> 00:31:39,480 -Eu sei que você faz tudo que pode. -Eu tento. 433 00:31:39,560 --> 00:31:42,120 Eu posso ver isso, querido. 434 00:31:43,800 --> 00:31:45,720 -O que você está fazendo? -Entre! 435 00:31:46,200 --> 00:31:47,560 Estou explodindo. 436 00:32:01,720 --> 00:32:04,840 Podemos ir falar com ele. Não temos nada a perder. 437 00:32:05,560 --> 00:32:09,520 Conheci talvez o melhor homem de todos os tempos. 438 00:32:09,600 --> 00:32:12,280 -"Talvez" o melhor? -E agora estou sendo punido por isso. 439 00:32:12,360 --> 00:32:15,560 -Não é assim que funciona. -Eu sei disso, mas... 440 00:32:17,400 --> 00:32:20,880 -Por que tem que ser tão difícil? -Não estamos tentando há tanto tempo. 441 00:32:20,960 --> 00:32:25,280 -Um ano, Pedro. -Isso não faz muito tempo, não é? 442 00:32:25,360 --> 00:32:27,520 Tenho 38 anos. 443 00:32:28,080 --> 00:32:30,400 Você percebe pode ser tarde demais, certo? 444 00:32:31,280 --> 00:32:36,160 Acho que deveríamos ir. Talvez eles possam acelerar o processo ou algo assim. 445 00:32:39,080 --> 00:32:40,880 -Vai ficar tudo bem. -Claro... 446 00:32:43,560 --> 00:32:46,000 -Vai ficar tudo bem. -Claro que vai. 447 00:32:47,720 --> 00:32:50,720 Eu nem tinha pensado em crianças antes de você entrar na minha vida 448 00:32:50,800 --> 00:32:54,560 e agora é como se eu não pudesse nos ver ser feliz sem um. 449 00:32:54,640 --> 00:32:58,520 -Crianças não são tudo. -Fácil para você dizer. Você tem um. 450 00:33:00,640 --> 00:33:04,280 Eu digo vamos ouvi-lo e comece a partir daí. 451 00:33:05,760 --> 00:33:06,920 OK? 452 00:33:09,200 --> 00:33:10,280 OK? 453 00:33:14,720 --> 00:33:15,800 OK. 454 00:33:24,520 --> 00:33:25,880 Tudo ficará bem. 455 00:33:28,120 --> 00:33:29,320 Tudo ficará bem. 456 00:33:33,000 --> 00:33:37,000 Oh! Você fez isso tão legal. 457 00:33:38,280 --> 00:33:42,640 Você sabe, eu acho deveríamos reformar a casa. 458 00:33:42,720 --> 00:33:46,680 Você tem razão. Isto é o que eu quero para gastar meu dinheiro. 459 00:33:46,760 --> 00:33:51,600 É aqui onde estaremos morando para o resto de nossas vidas. 460 00:33:53,760 --> 00:33:55,240 Não vamos? 461 00:33:55,920 --> 00:33:59,520 Sim... Mas e Aron? 462 00:33:59,600 --> 00:34:02,360 Aron tem que assumir a responsabilidade para sua própria vida. 463 00:34:03,320 --> 00:34:05,360 E devemos assumir a responsabilidade para o nosso. 464 00:34:05,440 --> 00:34:10,400 Claro, mas... eu estava pensando que poderíamos... 465 00:34:10,480 --> 00:34:12,440 Mas você não está feliz? 466 00:34:12,520 --> 00:34:16,320 Não é bom que terminei de brincar? 467 00:34:17,600 --> 00:34:21,320 Sim. Eu sou. Estou feliz. 468 00:34:21,400 --> 00:34:25,600 Liguei para um eletricista. Ele estará aqui por volta das 15h. 469 00:34:25,680 --> 00:34:28,920 -Você estará aqui para deixá-lo entrar? -Você também vai, não é? 470 00:34:30,600 --> 00:34:35,960 Tenho uma missão a cumprir na cidade. Você pode participar da primeira reunião, sim? 471 00:34:36,040 --> 00:34:40,200 Dissemos que faríamos isso juntos. 472 00:34:40,280 --> 00:34:44,160 E nós iremos. É só isso Tenho algo para fazer na cidade. 473 00:34:44,760 --> 00:34:47,040 -O que? -Só uma coisa. 474 00:34:48,280 --> 00:34:52,760 -Eu posso te levar até lá. -Não, você não precisa fazer isso. 475 00:34:52,840 --> 00:34:55,040 Vamos, eu levo você até lá. 476 00:34:57,840 --> 00:34:59,160 Claro. 477 00:35:00,400 --> 00:35:02,440 OK, isso é ótimo. Tchau. 478 00:35:05,480 --> 00:35:08,000 Temos até às 17h para fazer um lance. 479 00:35:10,840 --> 00:35:13,880 -Talvez você possa ligar de volta para Sten? -Claro. 480 00:35:13,960 --> 00:35:17,960 -Escute, estou indo. Até mais. -Tchau. 481 00:35:21,720 --> 00:35:23,440 -Ligue para ele então! -Sim! 482 00:35:30,200 --> 00:35:34,760 -É aqui que você está indo? -Sim. Preciso comprar uma bomba de bicicleta. 483 00:35:34,840 --> 00:35:38,000 -Posso esperar por você. -Vai levar tempo. 484 00:35:38,080 --> 00:35:41,440 E eu estava pensando comprando algumas lâmpadas também... 485 00:35:42,160 --> 00:35:44,320 -Tudo bem? Vejo você em casa, então. -Sim. 486 00:36:07,120 --> 00:36:09,360 Meu cocô, eu te amo! 487 00:36:10,480 --> 00:36:13,520 -Onde está o trocador dela? -Porra, esqueci. 488 00:36:14,280 --> 00:36:17,040 -Você está brincando? -Não. Vou correr para casa e pegar. 489 00:36:17,120 --> 00:36:20,200 -Porra! -Vai demorar cinco minutos. Jesus! 490 00:36:20,720 --> 00:36:23,040 Eu vou correr... 491 00:36:24,920 --> 00:36:27,920 -Sim? -Oi, Aron, como vão as coisas? 492 00:36:28,000 --> 00:36:30,320 -Por que você não me ligou de volta? -Estou agora. 493 00:36:30,400 --> 00:36:33,160 -Você deixou cozinhar agora? -"Cozinhar"? 494 00:36:33,240 --> 00:36:36,400 Posso pedir dinheiro emprestado ou não? Temos que fazer uma oferta até às 17h. 495 00:36:36,480 --> 00:36:41,360 Não tenho dinheiro para te emprestar. Anita e eu precisamos reformar. 496 00:36:41,440 --> 00:36:44,400 -Desculpe, o quê? -Precisamos reformar... 497 00:36:44,480 --> 00:36:48,600 Eu ouvi você, mas como diabos pode você prioriza reformar a casa? 498 00:36:48,680 --> 00:36:51,960 -Preciso de dinheiro emprestado! -O dinheiro não é seu, Aron. 499 00:36:52,040 --> 00:36:56,000 Você é um idiota, sabia disso? 500 00:36:56,080 --> 00:36:59,480 -Pai...! -Você não deve falar assim comigo. 501 00:36:59,560 --> 00:37:04,120 OK, desculpe. Mas por favor, pai, você deve reformar a casa agora? 502 00:37:04,200 --> 00:37:05,760 Sim, devemos. 503 00:37:06,600 --> 00:37:08,760 Muito obrigado pela sua ajuda! 504 00:37:14,760 --> 00:37:16,160 Que diabos...? 505 00:37:26,920 --> 00:37:28,000 Aqui. 506 00:37:28,080 --> 00:37:31,760 -Demorou oito minutos... -Não comece. Eu não aguento. 507 00:37:32,280 --> 00:37:34,520 -Porra. -Está tudo bem? 508 00:37:34,600 --> 00:37:37,840 Está tudo bem. Tchau, tchau, cocô! 509 00:37:38,320 --> 00:37:39,880 Papai ama você. 510 00:37:39,960 --> 00:37:43,880 -Rick ligou para você? -O que? Não. Ele deveria ter feito isso? 511 00:37:45,240 --> 00:37:47,640 Eu disse a ele você pode ajudá-lo. 512 00:37:47,720 --> 00:37:51,280 -Tudo bem... -Você disse que eu poderia contar a ele, certo? 513 00:37:51,360 --> 00:37:53,280 Claro. Eu posso ajudá-lo. 514 00:37:54,440 --> 00:37:58,760 Você não precisa enfrentá-lo. Lá há milhares por aí que o fariam. 515 00:37:58,840 --> 00:38:03,680 -Eu só pensei que você poderia querer... -Eu faço. Eu posso. 516 00:38:05,200 --> 00:38:07,920 Não estrague tudo agora. Eu fiz isso por sua causa. 517 00:38:09,280 --> 00:38:11,440 -Obrigado, Elsa. -Vou te mandar uma mensagem para o número dele. 518 00:38:14,720 --> 00:38:17,440 Então vou inserir a sonda... 519 00:38:21,000 --> 00:38:24,160 Vou um pouco mais fundo. Tudo bem? 520 00:38:25,680 --> 00:38:26,880 Não parece tão legal... 521 00:38:26,960 --> 00:38:30,360 Parece que você está se familiarizando você mesmo com a vagina da minha namorada. 522 00:38:30,440 --> 00:38:32,200 Mas talvez você não tenha me perguntado. 523 00:38:32,280 --> 00:38:38,320 -Parece bom... -"Bom"? O que isso importa? 524 00:38:38,400 --> 00:38:42,640 -Não cabe a você julgar isso... -Querido, você pode calar a boca? 525 00:38:44,040 --> 00:38:47,560 Bom. É isso, então. 526 00:38:52,360 --> 00:38:54,800 -Você está bem? -Você é? 527 00:38:56,200 --> 00:38:57,440 Obrigado. 528 00:39:03,760 --> 00:39:07,560 Espere lá fora e estarei com você em breve. 529 00:39:14,800 --> 00:39:18,280 -Ei, cara. Você precisa de ajuda? -Eu sou Aaron. Estou aqui para ver Rick. 530 00:39:18,360 --> 00:39:21,400 -Ele está no estúdio. Eu vou buscá-lo. -Obrigado. 531 00:39:23,080 --> 00:39:24,000 Olá. 532 00:39:24,600 --> 00:39:28,080 -Meu gerente está me enganando. -Tudo bem... 533 00:39:28,160 --> 00:39:30,800 O problema é, o caso não deve vir a público. 534 00:39:30,880 --> 00:39:35,200 -Existem artistas globais envolvidos. -Absolutamente. Nem é preciso dizer. 535 00:39:35,280 --> 00:39:38,600 Então minha pergunta para você é: O que devo fazer? 536 00:39:40,960 --> 00:39:45,920 -Vou analisar isso no escritório. -Sob o radar? 537 00:39:46,000 --> 00:39:50,600 Sim, quero dizer, super fora do radar. 538 00:39:50,680 --> 00:39:53,400 Então eu entrarei em contato com você na segunda-feira 539 00:39:53,480 --> 00:39:58,280 com um plano proposto sobre como podemos atacar toda a situação. 540 00:39:58,360 --> 00:40:02,480 -Incrível. Legal. Legal. -Legal. 541 00:40:05,320 --> 00:40:08,080 -Você vai resolver isso, certo? -Claro que sim. 542 00:40:08,160 --> 00:40:10,480 Entre no estúdio, Eu vou te mostrar o que fazemos. 543 00:40:10,560 --> 00:40:13,640 -Claro. -Estamos trabalhando em um sucesso! 544 00:40:13,720 --> 00:40:15,000 Vamos lá... 545 00:40:16,880 --> 00:40:22,040 Tenho um convidado aqui. A-Ron está em casa! 546 00:40:23,920 --> 00:40:27,240 -Silencie seu telefone, sim? -Claro. 547 00:40:27,320 --> 00:40:30,800 Vamos gravar isso. Gostaria de escrever um verso? 548 00:40:40,160 --> 00:40:45,680 -Olá, Aron aqui. Deixe uma mensagem... -Foda-se. 549 00:40:55,480 --> 00:40:59,200 -Ah, Deus... -Você pode vir comigo. 550 00:41:09,960 --> 00:41:11,280 Desculpe. 551 00:41:12,120 --> 00:41:14,240 É muito difícil para mim... 552 00:41:20,120 --> 00:41:23,240 Não é estranho para você sentir assim. 553 00:41:25,080 --> 00:41:27,840 Eu meio que sabia que seria assim. 554 00:41:28,840 --> 00:41:32,280 Essa vontade de ter filhos. Eu não estava realmente preparado para isso. 555 00:41:33,960 --> 00:41:37,520 Não consigo controlar minhas emoções. Eles simplesmente transbordam. 556 00:41:37,920 --> 00:41:40,400 É o seu relógio biológico. 557 00:41:40,880 --> 00:41:43,360 Eu pensei que isso era apenas algo que você disse. 558 00:41:44,160 --> 00:41:46,400 E aí estou eu, consultora também... 559 00:41:48,480 --> 00:41:50,160 -Mas Clara... -Sim? 560 00:41:51,920 --> 00:41:55,840 Pelo que posso ver tudo parece bem. 561 00:41:55,920 --> 00:41:58,600 Você é claramente fértil. 562 00:41:58,680 --> 00:42:02,000 Eu diria até que você era muito fértil. 563 00:42:02,080 --> 00:42:06,000 -Você tem tantos ovos saudáveis. -Eu te disse. 564 00:42:06,080 --> 00:42:09,960 Eu sempre disse isso. Você é tão paranóico. 565 00:42:10,640 --> 00:42:15,600 E Pedro, olhamos sua amostra de esperma... 566 00:42:16,640 --> 00:42:18,480 Receio que os resultados sejam negativos. 567 00:42:20,840 --> 00:42:24,520 Negativo? O que você quer dizer com isso? 568 00:42:25,040 --> 00:42:29,120 Bem... milagres podem acontecer, mas... 569 00:42:30,920 --> 00:42:34,000 -Pelo que vejo, você é infértil. -Isso não pode estar certo. 570 00:42:34,480 --> 00:42:37,040 Os testes são quase 100% confiáveis. 571 00:42:37,920 --> 00:42:41,440 Mas... quero dizer, eu tenho um filho. 572 00:42:42,760 --> 00:42:44,200 Eu tenho um filho. 573 00:42:45,520 --> 00:42:49,040 Então eu teria uma conversa com a mãe se eu fosse você. 574 00:42:57,480 --> 00:43:00,480 Legendas: Neil Betteridge www.plint.com